김광현 등장곡 - why don't get a job by The offspring

어제 오랜만에 승리를 한 김광현

그의 등장곡이 넘 좋아서 검색해 보았다.

그런데 이 노래 가사 넘 웃겨~ ㅎㅎ'

 

My friend's got a girlfriend
내 친구가 여자친구가 생겼어
Man he hates that bitch
그 아이는 그년을 싫어해
He tells me every day
맨날 나한테 말해
He says "man I really gotta lose my chick
In the worst kind of way"
 저 애를 시원하게 차버리겠다고 말해.

She sits on her ass
그 얘는 빈둥빈둥 놀기만 해
He works his hands to the bone
To give her money every payday
내 친구는 그 여자가 내야될 돈까지 내려고 
뼈빠지게 일하고 있어.

But she wants more dinero just to stay at home
그러나 그 애는 돈만 원하고 있어
Well my friend
친구~
You gotta say
이렇게 말해

I won't pay, I won't pay ya, no way
줄 수 없어, 줄 수 없어!
Why don't you get a job
일자리를 구해봐
Say no way, say no way, no way
안돼, 절대 안된다고 말해봐
Why don't you get a job
일자리를 구해봐

I guess all his money, well it isn't enough
내 생각엔 그가 가진 돈이
To keep her bill collectors at bay
그 여자애를 빚쟁이들로부터 구해내기에 충분하지 않은것 같아
I guess all his money, well it isn't enough
내 생각에 내 친구돈은 충분하지 않을것 같아
Cause that girl's got expensive taste
왜냐면 그 애 취향은 비싸

I won't pay, I won't pay ya, no way
줄 수 없어, 줄 수 없어!
Why don't you get a job
일자리를 구해봐
Say no way, say no way, no way
안돼, 절대 안된다고 말해봐
Why don't you get a job
일자리를 구해봐

Well I guess it ain't easy doing nothing at all

But hey man free rides just don't come along every day

음, 어렵다는건 알아
이봐, 공짜로 태워주는것도 한두번이냐고!

Let me tell you about my other friend now
내 다른 친구 이야기도 해줄게

My friend's got a boyfriend, man she hates that dick
내 친구가 남자친구가 생겼는데, 그 놈을 싫어
She tells me every day
그 애가 맨날 나한테 말해
He wants more dinero just to stay at home
그 놈도 돈만 원하는것 같아
Well my friend You gotta say
친구~ 이렇게 말해봐

I won't pay, I won't pay ya, no way
줄 수 없어, 줄 수 없어!
Why don't you get a job
일자리를 구해봐
Say no way, say no way, no way
안돼, 절대 안된다고 말해봐
Why don't you get a job
일자리를 구해봐